All posts by: TZ Marcana

About TZ Marcana

E-bike punionica Krnica

🇭🇷 Na radost cikloturista i lokalne zajednice u Krnici, na Jadransko – jonskoj biciklističkoj ruti, postavljena je prva e-bike punionica u našoj destinaciji zahvaljujući Istarskoj županiji i CYROS projektu koji se provodi u okviru programa Interreg Italija – Hrvatska 2021-2027. E-punjači za bicikle realizirani su u suradnji s Općinom Marčana i Turističkom zajednicom Općine Marčana. Punionica električnih bicikala u Krnici opremljena je sa četiri stalka sa „šuko“ utičnicama za priključak bilo koja četiri vrste adaptera za punjenje bicikala, s dva USB priključka za punjenje mobitela, s kompresorom za pumpanje guma i „servisnom točkom“ s osnovnim alatom za otklanjanje manjih kvarova na biciklama. Izradu i instalaciju provela je tvrtka UTE d.o.o. Glavni cilj CYROS projekta je trasiranje Jadransko-jonske biciklističke rute, koja će povezati destinacije diljem obale i potaknuti razvoj aktivnog turizma. Postavljena e-bike punionica i servisna točka doprinosi održivoj mobilnosti, smanjenju emisija CO₂ te promicanju ekološki prihvatljivih načina kretanja posjetitelja i mještana. Projekt također jača prekograničnu suradnju, potiče valorizaciju prirodne i kulturne baštine te doprinosi održivom razvoju lokalnih zajednica, omogućujući sigurnije i kvalitetnije iskustvo biciklistima i ljubiteljima prirode. 🚴‍♀️🚴
🇬🇧 To the delight of cycle tourists and the local community in Krnica, the first e-bike charging station in our destination has been installed on the Adriatic–Ionian cycling route, thanks to the Istria County and the CYROS project implemented within the Interreg Italy–Croatia 2021–2027 programme. The e-bike chargers have been realized in cooperation with the Municipality of Marčana and the Marčana Tourist Board.
The e-bike charging station in Krnica is equipped with four stands featuring “Schuko” sockets for connecting any of four types of bicycle-charging adapters, two USB ports for charging mobile phones, a compressor for inflating tyres, and a “service point” with basic tools for fixing minor bicycle issues. The design and installation were carried out by the company UTE d.o.o.
The main goal of the CYROS project is to map out the Adriatic–Ionian cycling route, which will connect destinations along the coast and encourage the development of active tourism. The installed e-bike charging station and service point contribute to sustainable mobility, reducing CO₂ emissions, and promoting environmentally friendly modes of travel for visitors and residents. The project also strengthens cross-border cooperation, encourages the valorisation of natural and cultural heritage, and supports the sustainable development of local communities by providing a safer and higher-quality experience for cyclists and nature lovers. 🚴‍♀️🚴

KLAPA LUKA – SERATA DI KLAPA NEL PORTO DI KRNICA, venerdì 5 luglio 2024, alle 21:00

L’Ente Turistico del Comune di Marčana vi invita a una serata di canto klapa al porto di Krnica questo venerdì, 5 luglio, alle 21.00. Divertitevi e cantate insieme ai successi locali e stranieri eseguiti dal gruppo femminile Klapa Luka, proprio accanto al mare. Per catturare l’atmosfera autentica di un piccolo villaggio di pescatori, potrete gustare pesce fresco alla griglia e un bicchiere di bevanda e vino.

Attiva da oltre tre decenni, Klapa Luka di Rijeka è sinonimo di qualità nel campo delle esibizioni di klapa femminili, nota per le sue esecuzioni vocali distintive. La loro presenza sulla scena musicale internazionale e nazionale è contrassegnata da numerosi concerti, concorsi, vari progetti musicali e teatrali, festival di musica popolare, rappresentazioni teatrali, apparizioni in TV e la pubblicazione di 8 album. Questa lunga e intensa attività ha portato a un grande interesse da parte del pubblico, recensioni eccellenti e riconoscimenti di valore.

La collezione di Klapa Luka conta oltre 60 premi e manifesti, tra cui cinque medaglie d’oro al Festival delle Klapa Dalmate di Omiš, nonché diversi premi prestigiosi dai festival di Šibenik, Kaštela e Sinj, e dal festival costiero MIK. Per il loro lavoro di lunga data e il contributo complessivo alla cultura musicale croata, nell’anno del loro 30° anniversario, l’Unione Musicale Croata ha assegnato loro un riconoscimento speciale del settore musicale, lo Status 2015.

 

PETROVA – 29 giugno, Festa Popolare Tradizionale a Marčana IVANA KOVAČ e Alfa Time Band

L’Ente per il Turismo del Comune di Marčana annuncia Petrova – una tradizionale manifestazione di intrattenimento per celebrare la festa di San Pietro, che si terrà questo sabato, 29 giugno, nella piazza di Marčana.

Il programma, organizzato dall’associazione Marčanske maškare, inizia alle 13:00 con l’estrazione delle coppie per il torneo di briškula, che inizia alle 14:00 e prevede ricchi premi. Le iscrizioni sono aperte al numero 099 794 3551 fino all’estrazione delle coppie. La quota di partecipazione è di 40€ a coppia e include cibo e bevande per i giocatori. Durante il torneo, fino all’inizio del concerto serale, la Škico Acoustic Band intratterrà i giocatori di carte.

Il programma musicale serale inizia alle 21:00 con l’esibizione dell’ottima Alfa Time Band, che propone successi pop locali e internazionali. Alle 22:30 salirà sul palco la popolare Ivana Kovač con la sua band. Balla sui successi “To se desi”, “Lom”, “Nisi prvi, a ni zadnji”, “Ovisan”, “Crno vino, crne oči”, “Srećo i tugo”, “Tvoja mala”… Una festa faaaantastica ti aspetta questo sabato a Marčana!

La manifestazione è organizzata dall’Ente per il Turismo di Marčana in collaborazione con il Comune di Marčana, la società comunale Mandalena d.o.o. e l’associazione Marčanske maškare.

Il parcheggio per i visitatori è previsto nel prato vicino allo stagno di Kalić e lungo le strade di accesso al centro di Marčana.

 

CREATIVE PERSONALITY 22.06.-01.09.2024.

Come on Saturday, June 22, to the opening of the collective Marčana destination artists exhibition “Creative Personality” at the Tourist Information Center on in Krnica square, at 8 p.m. Iva Vrbanec Šarić, Ornela Škabić, Miranda Križanić and Rina Cukon will present their creative works. The exhibition will be open from June 22. until September 1, 2024 and will be available for viewing every day, except Wednesdays, in the morning from 8-11 am and in the evening from 7-9 pm. Support local artistic creativity and expression!

Welcome! ????

 

AVVISO SULL’IMPOSSIBILITÀ DI VISITARE LA CASA NATALE DI MIJO MIRKOVIĆ – MATE BALOTA A RAKALJ

L’Ente per il Turismo del Comune di Marčana informa con grande rammarico la comunità e il pubblico che la Casa Natale di Mate Balota a Rakalj non è più visitabile a causa dell’accesso ostacolato al museo. Ringraziamo tutti coloro che, insieme a noi, hanno sinceramente atteso l’apertura della Casa Natale e la presentazione del prezioso patrimonio culturale del nostro grande istriano e croato.