1. Home
  2. Važne obavijesti

Važne obavijesti

POZIV OBITELJSKIM POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVIMA

🇭🇷 TZO Marčana poziva sva obiteljska poljoprivredna gospodarstva s područja općine Marčana da nam na mail info@tzmarcana.com dostave svoje podatke ( naziv OPG-a, vrsta proizvoda, mail, br. tel / mob, web stranica i link društvenih mreža) radi ažuriranja baze podataka i objedinjavanja ponude obiteljskih, poljoprivrednih gospodarstava na web stranici. 🍷🍇🍓🧀
🇬🇧 TZO Marčana invites all family farms from the territory of the Municipality of Marčana to send us their information (name of OPG, type of product, email, phone / mobile number, website and link of social networks) to email info@tzmarcana.com in order to update the database data and consolidation of the offer of family farms on the website. 🍷🍇🍓🧀

WORKING HOURS / RADNO VRIJEME TZO MARČANA

From 3. September the Tourist Information Center in Krnica is closed, while the office in Marčana works regularly from Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.

Od 3. rujna zatvara se Turističko informativni centar u Krnici, dok ured u Marčani redovno radi od ponedjeljka do petka od 08-16 sati.

CALL TO FAMILY FARMS / POZIV OBITELJSKIM POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVIMA

🇬🇧 We invite family farms from the area of the Municipality of Marčana to submit proposals for the placement of signs for the purposes of inclusion in the traffic signalization project. Please send the proposal with the indicated position and direction of the board on the local or county road (road view from Geo Portal https://geoportal.dgu.hr/ ) and the desired inscription to info@tzmarcana.com no later than September 17, 2023. Winemakers, olive growers , honeymakers, cheese makers and other OPG employees, contact us! 😉

🇭🇷 Pozivamo obiteljska poljoprivredna gospodarstva s područja Općine Marčana da nam za potrebe uvrštenja u projekt prometne signalizacije dostave prijedloge pozicija za postavljanje tabli. Prijedlog s označenom pozicijom i smjerom table na lokalnoj ili županijskoj cesti (prikaz ceste iz Geo Portala https://geoportal.dgu.hr/ ) i željenim natpisom molimo dostaviti na info@tzmarcana.com najkasnije do 17. rujna 2023. Vinari, maslinari, medari, sirari i ostali OPG-ovci, javite nam se! 😉

UPUTE ZA PRAVILNO POSLOVANJE IZNAJMLJIVAČA

Upute-za-pravilno-poslovanje-iznajmljivaca_-.2023

🇬🇧 📍 Following frequent inquiries about legal obligations from homestay rental service providers of keeping guest lists, traffic records, issuing invoices, tourist tax, tourist membership fee, flat-rate income tax, guest registration, GDPR, VAT on commission of foreign travel agencies, registration / cancelation / transfer of accommodation capacities and tourist inspection, we have summarized important information in the 📖 Instructions for the proper operation of the landlords. We invite private renters to study and download them from the above link. Hope it will be of good use.
🇭🇷 📍 Slijedom učestalih upita o zakonskim obvezama pružatelja usluga iznajmljivanja smještaja u domaćinstvima, vođenja popisa gostiju, evidencije prometa, izdavanja računa, boravišne pristojbe, turističke članarine, paušalnog poreza na dohodak, prijave gostiju, GDPR-a, PDV-a na proviziju inozemnih turističkih agencija, prijave / odjave / prijenosa smještajnih kapaciteta i turističke inspekcije, saželi smo bitne informacije u 📖 Uputama za pravilno poslovanje iznajmljivača. Pozivamo privatne iznajmljivače da ih prouče i preuzmu s gornje poveznice. Nadamo se da će vam biti od koristi.

Besplatne vođene snorkeling ture TZO Marčana na Krničkoj plaži i uvali Školjić u Kavranu

Besplatne vođene snorkeling ture TZO Marčana na Krničkoj plaži i uvali Školjić u Kavranu

– 21. i 22. srpnja 2023.

Nakon nedavne inauguracije Istra Snorkeling-a, novog turističkog proizvoda Turističke zajednice Istarske županije i primorskih lokalnih turističkih zajednica našeg poluotoka, kojim su vizualno ujednačenim i vrlo atraktivnim informativnim tablama predstavljene odabrane snorkeling lokacije uzduž istarske obale, Turistička zajednica Općine Marčana ide korak dalje u predstavljanju dvaju lokacija, na Krničkoj plaži i u uvali Školjić u Kavranu, te poziva zainteresirane mještane i goste na vođeno razgledavanje. S ciljem promocije destinacije i valoriziranja ovih vrijednih prirodnih lokaliteta previđeno je besplatno stručno vodstvo kroz dva dana i četiri grupe, u terminima:

  • Krnička plaža, petak 21. srpnja u 9 i 11 sati;
  • Uvala Školjić, Kavran, subota 22. srpnja u 9 i 11 sati.

Snorkeling doživljaj na hrvatskom i engleskom jeziku voditi će Barbara Unković, velika zaljubljenica u more, strastveni ronilac već više od 30 godina, autorica tekstova i karata podmorja. Predviđeno trajanje vođenog obilaska je 60 minuta, a uz uvodni obalni brifing o svakoj lokaciji i osnovnim pravilima snorkelinga (načinu plivanja, zarona, izjednačavanja pritiska i ostalih pravila ponašanja u moru) obuhvaća brojne zanimljivosti, povijesne činjenice, legende i informacije o prirodnim morskim zajednicama. Riječ je o edukativno-zabavnom obilasku prekrasnim podvodnim svijetom akvatorija istočne obale.

Predviđena veličina grupe je ograničena na najviše 8 sudionika, stoga je nužna najava na info@tzmarcana.com, najkasnije do četvrtka 20. srpnja, do 10 sati. Mole se zainteresirani sudionici da u mailu dostave ime i prezime, preferencijalni jezik vođenja te da navedu dob i kontakt telefon. Mjesto susreta je u navedenim terminima kod Istra Snorkeling tabli s kartom podmorja. Za što ugodnije snorkeling iskustvo mole se sudionici da ponesu vlastitu masku (disalicu po želji) i peraje.

Područje TZO Marčana ima vrlo razvedenu obalu, skrovite plaže, uvale divlje ljepote oplakane bistrim vodama Kvarnera. Mnogi to znaju i upravo iz tog razloga biraju ljetovanje na našem priobalju. Označene lokacije za snorkeling doprinose imidžu Marčane kao sređene i uređene destinacije koja vrednuje svoje prirodne resurse. Više o samim lokacijama na https://www.istra.hr/hr/snorkeling/marcana

 

 

 

Ljetno radno vrijeme Marčana – Krnica

🇬🇧 Dear guests and users, we are publishing information about the summer working hours of the tourist information center in Krnica and the office in Marčana.
 
🇭🇷 Poštovani gosti i korisnici, objavljujemo informaciju o ljetnom radnom vremenu turističko informativnog centra Krnica i ureda u Marčani.

 

Sastanak Državnog inspektorata RH i sustava turističkih zajednica – Istra

🇬🇧 Yesterday, in the Park Plaza Histria hotel in Pula, a meeting of the directors of the tourism boards of the cities and municipalities of the Istrian County with the State Inspectorate of the Republic of Croatia was held on the topic of non-commercial private accommodation. Namely, too often owners of non-commercial accommodation do not register, and illegal ones also rent their facilities. The meeting was organized by the Tourist Board of the County of Istria. By establishing a synergistic approach and communication protocol of local tourist boards and the State Inspectorate.
The inadmissibility of any form of “black” renting and evasion of legal obligations and unfair competition to legal renters who respect the laws of the Republic of Croatia and regularly pay their obligations is clearly communicated.
🇭🇷 Jučer je u hotelu Park Plaza Histria u Puli održan sastanak direktora turističkih zajednica gradova i općina Istarske županije s Državnim inspektoratom Republike Hrvatske na temu nekomercijalnog privatnog smještaja. Naime, prečesto se vlasnici nekomercijalnog smještaja ne prijavljuju te i nelegalno iznajmljuju svoje objekte. Sastanak je organizirala Turistička zajednica Istarske županije. Uspostavom sinergijskog pristupa i komunikacijskog protokola lokalnih turističkih zajednica i Državnog inspektorata.
Jasno se poručuje neprihvatljivost bilo kakvog oblika iznajmljivanja “na crno” i izbjegavanja zakonskih obaveza te nelojalne konkurencije legalnim iznajmljivačima koji poštuju zakone Republike Hrvatske i redovno plaćaju svoje obaveze.

 

 

tzmarcana.com © TZ Općine Marčana