1. Home
  2. Vijesti

Vijesti

Rambo Amadeus

🇬🇧 We announce the Saturday concert of Rambo Amadeus in Grubić Court.
For those who are unable to attend the concert, open dress rehearsals will be held on Friday afternoon.
🇭🇷 Najavljujemo subotnji koncert Rambo Amadeusa u korti Grubić.
Za sve one koji nisu u mogućnosti prisustvovati koncertu, u petak popodne održat će se otvorene, generalne probe.

 

Besplatne vođene snorkeling ture TZO Marčana na Krničkoj plaži i uvali Školjić u Kavranu

Besplatne vođene snorkeling ture TZO Marčana na Krničkoj plaži i uvali Školjić u Kavranu

– 21. i 22. srpnja 2023.

Nakon nedavne inauguracije Istra Snorkeling-a, novog turističkog proizvoda Turističke zajednice Istarske županije i primorskih lokalnih turističkih zajednica našeg poluotoka, kojim su vizualno ujednačenim i vrlo atraktivnim informativnim tablama predstavljene odabrane snorkeling lokacije uzduž istarske obale, Turistička zajednica Općine Marčana ide korak dalje u predstavljanju dvaju lokacija, na Krničkoj plaži i u uvali Školjić u Kavranu, te poziva zainteresirane mještane i goste na vođeno razgledavanje. S ciljem promocije destinacije i valoriziranja ovih vrijednih prirodnih lokaliteta previđeno je besplatno stručno vodstvo kroz dva dana i četiri grupe, u terminima:

  • Krnička plaža, petak 21. srpnja u 9 i 11 sati;
  • Uvala Školjić, Kavran, subota 22. srpnja u 9 i 11 sati.

Snorkeling doživljaj na hrvatskom i engleskom jeziku voditi će Barbara Unković, velika zaljubljenica u more, strastveni ronilac već više od 30 godina, autorica tekstova i karata podmorja. Predviđeno trajanje vođenog obilaska je 60 minuta, a uz uvodni obalni brifing o svakoj lokaciji i osnovnim pravilima snorkelinga (načinu plivanja, zarona, izjednačavanja pritiska i ostalih pravila ponašanja u moru) obuhvaća brojne zanimljivosti, povijesne činjenice, legende i informacije o prirodnim morskim zajednicama. Riječ je o edukativno-zabavnom obilasku prekrasnim podvodnim svijetom akvatorija istočne obale.

Predviđena veličina grupe je ograničena na najviše 8 sudionika, stoga je nužna najava na info@tzmarcana.com, najkasnije do četvrtka 20. srpnja, do 10 sati. Mole se zainteresirani sudionici da u mailu dostave ime i prezime, preferencijalni jezik vođenja te da navedu dob i kontakt telefon. Mjesto susreta je u navedenim terminima kod Istra Snorkeling tabli s kartom podmorja. Za što ugodnije snorkeling iskustvo mole se sudionici da ponesu vlastitu masku (disalicu po želji) i peraje.

Područje TZO Marčana ima vrlo razvedenu obalu, skrovite plaže, uvale divlje ljepote oplakane bistrim vodama Kvarnera. Mnogi to znaju i upravo iz tog razloga biraju ljetovanje na našem priobalju. Označene lokacije za snorkeling doprinose imidžu Marčane kao sređene i uređene destinacije koja vrednuje svoje prirodne resurse. Više o samim lokacijama na https://www.istra.hr/hr/snorkeling/marcana

 

 

 

Najava: Sva Kuntrada skupa

EN “One BISKA, took our minds, so we’re going crazy…” – these are the lyrics of the well-known song of the Alfa Time band, which will warm you up in Divšići tomorrow. We ‘re expecting you at 8 pm at the school playground.
HR “Jedna BISKA, pamet nam uzela je, pa u nama luuduujeeee…” – stihovi su poznate pjesme Alfa Time benda koji će vas sutra dobro zagrijati u Divšićima. Očekujemo vas u velikom broju u 20 sati na školskom igralištu.

 

Ljetno radno vrijeme Marčana – Krnica

🇬🇧 Dear guests and users, we are publishing information about the summer working hours of the tourist information center in Krnica and the office in Marčana.
 
🇭🇷 Poštovani gosti i korisnici, objavljujemo informaciju o ljetnom radnom vremenu turističko informativnog centra Krnica i ureda u Marčani.

 

Sastanak Državnog inspektorata RH i sustava turističkih zajednica – Istra

🇬🇧 Yesterday, in the Park Plaza Histria hotel in Pula, a meeting of the directors of the tourism boards of the cities and municipalities of the Istrian County with the State Inspectorate of the Republic of Croatia was held on the topic of non-commercial private accommodation. Namely, too often owners of non-commercial accommodation do not register, and illegal ones also rent their facilities. The meeting was organized by the Tourist Board of the County of Istria. By establishing a synergistic approach and communication protocol of local tourist boards and the State Inspectorate.
The inadmissibility of any form of “black” renting and evasion of legal obligations and unfair competition to legal renters who respect the laws of the Republic of Croatia and regularly pay their obligations is clearly communicated.
🇭🇷 Jučer je u hotelu Park Plaza Histria u Puli održan sastanak direktora turističkih zajednica gradova i općina Istarske županije s Državnim inspektoratom Republike Hrvatske na temu nekomercijalnog privatnog smještaja. Naime, prečesto se vlasnici nekomercijalnog smještaja ne prijavljuju te i nelegalno iznajmljuju svoje objekte. Sastanak je organizirala Turistička zajednica Istarske županije. Uspostavom sinergijskog pristupa i komunikacijskog protokola lokalnih turističkih zajednica i Državnog inspektorata.
Jasno se poručuje neprihvatljivost bilo kakvog oblika iznajmljivanja “na crno” i izbjegavanja zakonskih obaveza te nelojalne konkurencije legalnim iznajmljivačima koji poštuju zakone Republike Hrvatske i redovno plaćaju svoje obaveze.

 

 

“Lito iz osandesetih” u Marčani – nova retro zabavna manifestacija i 17. sportski susret u malom nogometu “Petrova 2023”.

🇬🇧  Tourist Board of the Municipality of Marcana presented this week’s two events this morning: the fun retro event Summer from the 80s, the first of this kind in the area, which will premiere on Wednesday, June 21, at the small football field in Marcana, and the 17th sports meeting in small football Petrova futsal, which follows on Saturday, June 24, to meet Petrova, a traditional folk festival, which is celebrated in Marcana on June 29.
“Summer from the 80s in Marcana” is a completely new event that takes us back to the time when people had fun with cards, dance and song and enjoyed it. Therefore, it is planned that the gathering will start at 6 pm with a brischula tournament. After the announcement of the winners and at 9:30 p.m., the entertainment program starts at 9:30 p.m. after the distribution of valuable prizes – a masked party with an 80’s dress code accompanied by a performance by the Lucky band. Along with the dance floor, a small exhibition of cars from that era will be available to view, such as the legendary Yugo, Stojadin, Buba and Ficho. The event is financed from the Fund for the encouragement of associations in the culture of the Municipality of Marčana, organized by the Marčana masquerade association with the financial support of the TZO Marčana and in cooperation with the Marčana Football Club.
The 17th mini-football tournament “Petrova 2023” starts on Saturday at 6 pm with the performance of six teams: Alkoholni oblak, X-Team, NK Marčana veterans, Mularija, NK Pula ICI veterans and NK Muntić veterans. It is an invitational tournament where six teams, divided into two groups, traditionally compete. There are four teams from the area of ​​the municipality of Marcana, and two teams from the surrounding area. Exhibition matches for children are scheduled from 21:00 to 22:00, and this year’s edition is special because two interesting matches are expected, in the categories U-11 and U-15, in which children from NK Marcana-Mandalen will compete with their peers in their age group from NK Galizana. The final of the tournament is at 23:45 and the end of the tournament is expected by 00:30. The tournament is organized by NK Marcana with friends with the support of TZO Marcana.
Parking for visitors to both events is provided in the meadow near the Kalić pond and in the center of Marčana near the catering facility across from Konzum.
🇭🇷 Turistička zajednica Općine Marčana jutros je predstavila dvije ovotjedne manifestacije: zabavnu retro manifestaciju Lito iz 80′, prvu takve vrste na tom području, koja će se premijerno održati u srijedu 21. lipnja na malonogometnom igralištu u Marčani i 17. sportski susret u malom nogometu Petrova futsal, koji slijedi u subotu, 24. lipnja, ususret Petrove, tradicionalne pučke fešte, koja se u Marčani slavi 29. lipnja.
„Lito iz osandesetih u Marčani” sasvim je nova manifestacija koja nas sadržajima vraća u vrijeme kada su se ljudi zabavljali uz karte, ples i pjesmu te uživali u tome. Stoga je zamišljeno da druženje započne u 18 sati turnirom u briškuli. Nakon proglašenja pobjednika i podjele vrijednih nagrada u 21.30 sati kreće zabavni program – maskirana zabava s dress kodom 80′ uz svirku Lucky benda. Uz plesnjak će se moći razgledati i mala izložba automobila iz tog doba poput legandarnog Yuga, stojadina, bube i fića. Manifestacija je financirana iz Fonda za poticanje udruga u kulturi Općine Marčana, u organizaciji udruge Marčanske maškare uz financijsku podršku TZO Marčana i u suradnji s Nogometnim klubom Marčana.
17. Malonogometni turnir „Petrova 2023.“ počinje u subotu u 18 sati nastupom šest ekipa: Alkoholni oblak, X-Team, NK Marčana veterani, Mularija, NK Pula ICI veterani i NK Muntić veterani. Riječ je o pozivnom turniru na kojemu tradicionalno nastupa šest momčadi podijeljenih u dvije skupine. Pri tom su četiri momčadi s područja općine Marčana, a dvije momčadi iz bliže okolice. Revijalne utakmice za djecu na rasporedu su od 21 do 22 sata, a ovogodišnje je izdanje posebno jer se očekuju dvije interesantne utakmice, u kategorijama U-11 i U-15, u kojima će djeca iz NK Marčana-Mandalena odmjeriti snage s vršnjacima u svojoj dobnoj skupini iz NK Galižana. Finale turnira je u 23:45 sata te se završetak turnira očekuje do 00:30 sati. Turnir organizira NK Marčana s prijateljima uz potporu TZO Marčana.
Parking za posjetitelje za obje manifestacije osiguran je na livadi kod lokve Kalić i u centru Marčane kod ugostiteljskog objekta preko puta Konzuma.

KRNIČKI ĐIRI & BEVANDA RUN 2023

🇬🇧 We are getting to you with positive, fresh impressions after yesterday’s race in Krnica harbour. The symbiosis of fishermen, winemakers, musicians created a beautiful symphony of good vibes. The race brought together around 50 participants in different categories, so we congratulate them on crossing the finish line, and send a special congratulations to the winners. Finally, thanks to everyone who participated in the children’s race Krnički Điri Mići and the local honey producer, as well as local hard-working winemakers on the KRNIČKI ĐIRI & BEVANDA RUN for the top wine Memento Moris Winery, Vina Šegota, Diković Winery and Oio Vivo, Vesna Loborika and Krnica Boat Excursions . Furthermore, we would also like to thank the DVD of the Marčana Municipality and the local fishermen who made sure that everything went smoothly and that no one went hungry.

🇭🇷 Javljamo vam se s pozitivnim, friškim dojmovima nakon jučerašnje utrke u Krničkom portu. Simbioza ribara, vinara, glazbenika kreirala je prekrasnu simfoniju dobrih vibracija. Utrka je okupila 50-ak sudionika u različitim kategorijama pa im ovim putem čestitamo na prolazu kroz cilj, a posebnu čestitku upućujemo pobjednicima. Na kraju zahvala svima koji su sudjelovali na dječjoj utrci Krnički điri Mići i lokalnom proizvođaču meda, kao i lokalnim vrijednim vinarima na KRNIČKI ĐIRI & BEVANDA RUN na vrhunskom vinu Memento Moris Winery, Vina Šegota, Diković Winery te Oio Vivo, Vesna Loborika i Krnica Boat Excursions. Nadalje, zahvaljujemo i DVD Općine Marčana i lokalnim ribarima koji su se pobrinuli da sve protekne u najboljem redu i da nitko ne ostane gladan.

tzmarcana.com © TZ Općine Marčana